Noi apariţii editoriale
|
|
Ghid practic de termeni
sanscriţi utilizaţi în Ayurveda
o
expunere sistematică şi lămuritoare a semnificaţiei
unora dintre termenii de origine sanscrită ce sunt frecvent
utilizaţi în cadrul sistemului tradiţional Ayurveda
VOLUMUL 1,
literele A - K
|
|
|
|
Conceptul
ayurvedic de dosha
Conceptul de dosha reprezintă
elementul central al sistemului Ayurveda. Datorită faptului că
cele trei dosha-uri au o natură energetică, adeseori în
mentalitatea occidentală înţelegerea lor a fost realizată
eronat şi ele au fost greşit identificate doar cu unele aspecte
concrete, materiale, care, deşi au o anumită legătură
cu dosha-urile, nu sunt totuna cu acestea.
O altă dificultate de
înţelegere pentru gândirea occidentală, care adeseori
a simplificat inadecvat concepţia profundă şi complexă
a sistemului Ayurveda, a survenit şi datorită
dificultăţii de înţelegere a naturii duale a
dosha-urilor, care sunt factori fundamentali ce întreţin sau
redau sănătatea, dar, care, în anumite condiţii, pot
deveni şi factori generatori de boală. Astfel că, asimilarea
corectă a acestui sistem străvechi, care este Ayurveda,
necesită o înţelegere superioară în care este
necesar să depăşim balastul generat de abordarea
superficială care abundă în foarte multe lucrări
occidentale de popularizare a Ayurvedei.
În conformitate cu sistemul
milenar Ayurveda există trei forţe subtile vitale primare care
pătrund în anumite proporţii şi animă clipă
de clipă structura individuală a oricărei fiinţe umane.
Ele sunt numite în sanscrită vata, pitta şi kapha. Ca
elemente subtile active ele determină şi susţin toate
procesele vitale de creştere, menţinere şi decădere ale
organismului. Din momentul în care viaţa (ayus) pătrunde
într-un anumit corp fizic, din acel moment încep să se
manifeste în interiorul acelei structuri cele trei principii vitale (dosha),
care au rolul de a regla, de a coordona şi de a controla toate
funcţiile biologice şi vitale necesare.
În forma lor fizică
cele trei dosha-uri sunt reprezentate de aer, foc şi apă. În
fiecare loc unde există viaţă (ayus), acolo se
manifestă toate cele trei dosha-uri şi astfel fiecare celulă
vie este pătrunsă de toate celelalte trei principii vitale
(dosha) pentru a-şi menţine funcţiile.
Toate mişcările
existente în organism sau cele realizate de către diferitele
părţi ale corpului fizic, circulaţia şi transportul
diferitelor componente vitale precum şi activitatea
electromagnetică, toate acestea sunt controlate de către
vata-dosha.
Pitta-dosha reprezintă
principiul focului sau al transformării în organism şi ea
guvernează procesele de transmutare biologică, sublimare,
conversie şi feluritele procese chimice din corp.
Kapha-dosha este principiul apei
şi ea guvernează echilibrul fluidelor corpului, controlează
creşterea şi puterea corpului.
Corpul fizic neanimat (după
părăsirea corpului fizic prin aşa-zisa moarte) precum
şi toate lucrurile neanimate nu prezintă aceste principii vitale
(dosha-uri). Aceasta dovedeşte că dosha-urile sunt în mod
intim corelate cu viaţa (ayus) şi cu suflul fundamental al
vieţii.
Cei trei termeni (vata, pitta şi kapha) au
primit de-a lungul timpului diferite traduceri, mai mult sau mai puţin
corecte, în lucrările occidentale referitoare la Ayurveda.
Traducerea literală exactă a lor, chiar dacă este destul de
des întâlnită, conform căreia vata are sensul de
"vânt", pitta are sensul de "bilă", iar
kapha are sensul de "flegmă", nu poate exprima pentru noi
nici semnificaţia lor exactă şi nici nu poate să ne
sugereze cât mai corect cu putinţă realitatea complexă
pe care vata, pitta şi kapha o prezintă de fapt.
selectie realizata din
lucrarea
Ghid practic de termeni sanscriti utilizati
in Ayurveda - vol. 1
|
|
|
|
publicatii
diverse despre Ayurveda si terapiile alternative
|
INDEX AYURVEDIC
SISTEMATIC SELECTIV
o prezentare inedita a proprietatilor terapeutice
ale unor plante medicinale remarcabile
lucrare in 6
volume
„ ... o îmbinare
creatoare între ştiinta tradiţională ayurvedică
şi tradiţia populară românească ...”
„ ... o lucrare cu o conceptie
originala, care dispune de o sistematizare extrem de utilă
specialistilor din domeniul fitoterapiei ... ”
|
